Babylonisches Sprachgewirr oder alles im Lot? In der Dezember-Umfrage wollten wir vor dem Hintergrund eines Streits zwischen Frankreich und den Niederlanden von Ihnen wissen, ob die Binnenschifffahrt eine bessere Sprachregelung braucht. In der Januar-Umfrage geht es um das neue Hafengeld-System in Rotterdam. Im internationalen Flugverkehr wird schon seit langem Englisch gesprochen. Dass die Weltsprache...
Von Christian Grohmann
Motoren, Telematik oder KV-Terminals: In der letzten Umfrage wollten wir von den Bonapart-Lesern wissen, ob sie in diesem Jahr Fördergelder aus Bundes- oder EU-Mitteln in Anspruch genommen haben. In der aktuellen Umfrage geht es um Sprachen in der Binnenschifffahrt. Zufrieden mit der Bearbeitung des Förderantrags zeigten sich rund 30 Prozent der Umfrageteilnehmer. Knapp acht Prozent gaben an, dass der...
Von Christian Grohmann 
Dolmetscher, Babelfisch oder Einheitssprache - was ist der beste Weg aus dem Sprachenwirrwar in der Binnenschifffahrt? Diese Frage wird aktuell besonders in Frankreich und Holland diskutiert. Während der Spachenstreit zwischen den beiden Ländern weiter schwelt. Harry Kuipers ist der Spaß an der Fahrt nach Frankreich gründlich verdorben. Mit seiner "Elly" fährt er seit Jahren nach Frankreich. Ende...